The handbook your agents can find and acknowledge

Write the policies, publish them, and see who has read what is required.